Per me la questione inizia e finisce qui.
Lo dico col senno di chi ricorda come in passato gli sforzi per usare e diffondere una nomenclatura più corretta (per questo o quel termine usato male in giro) siano risultate credo al 100% fatica sprecata. Personalmente ho assunto una posizione piuttosto pragmatica, e forse un po’ cinica: o la questione ha concreti benefici per me personalmente, e allora il mondo può anche bruciare, io userò le parole che trovo utili; oppure alzo le mani e buona notte ai suonatori, voi dite Actual Sdrufoli? E allora che Actual Sdrufoli siano! 
Tecnicamente hai ragione su tutti i punti che presenti (credo, ho solo scorso rapidamente) ma…
Invece sarei curioso di sapere cosa useresti al posto del termine fiction 