Ciao @Rokker, grazie dei complimenti. Spero che la traduzione possa esserti utile.
In realtà, hai fatto bene a mettere “prodotto” tra virgolette, perchè quella traduzione non è stata fatta per essere giocata. Come dicevo nell’altra discussione, mi serviva un testo italiano per cercare di trapiantare alcune regole di Ironsworn ad altri PbtA e sarebbe risultato più semplice e immediato convertendo il tutto a 2d6+X. Difatti, tutta la parte dedicata al gioco in solitaria e sul gioco con GM non è stata tradotta, perchè non mi interessava.
Precisato questo, non ho calcolato quali potevano essere gli impatti sul gioco, quindi non so proprio risponderti.
Ricordo che @AndreaParducci aveva riscontrato che la modifica dell’impatto (combinata con il 2d6+) rendeva i protagonisti molto più eroici. Credo che un suo intervento possa essere utile qui.
EDIT: Ho risposto prima di vedere che @AndreaParducci era già intervenuto.