Ciao!
Qui c’è una domanda simile, e la risposta non può essere che altrettanto simile - anzi uguale, cito:
Ecco, la stessa cosa vale con La Scatola Bianca e La Scatola Rossa: il tenore delle differenze, se non il dettaglio, è quello, quindi ti consiglio di leggere quel thread.
La risposta leggermente più approfondita, è che la prima deriva dalla primissima edizione di D&D (Original D&D, o OD&D, 1974) mentre la seconda è in ordine cronologico, la quarta edizione della linea Basic (1983).
Insomma, sono alla radice due giochi un po’ differenti, LSB non è nemmeno l’originale ma ha visto le regole più raffinate e chiare grazie a 40 anni di gioco e consapevolezza rispetto a OD&D (e BECMI ovvero La Scatola Rossa), ma che nonostante questo hanno molto in comune.
Nelle minuzie però non ci so scendere, sono tante, davvero poco importanti ai fini dell’esperienza complessiva, e infine non conosco davvero i due giochi (e anche se lo conoscessi ci sarebbe comunque un lavoro di confronto da affrontare affinché si possa rispondere a dovere).
Non so quanto ti sia stato di aiuto, ma non so quanto altro tu possa riceverne in questo forum. Su forum internazionali invece è possibile che ci sia gente che ti possa aiutare di più e meglio con le minuzie regolistiche visto che molti ci si sballano con queste cose 