Ciao e benvenuto nel mondo degli OSR! Sicuramente altri ti sapranno rispondere in modo più dettagliato, ma intanto ti passo qualche link.
Qua ecco un mio post in cui chiedevo le differenze tra Basic Fantasy e Scatola Bianca:
Quindi questa è l’edizione a cui fa riferimento
Qua il link di presentazione della traduzione della Scatola Bianca da parte dell’Italian Translation Alliance:
Qua una serie di aggiunte al gioco da parte di @Alby87:
Più gioco OSR più sono del parere che non esiste L’Edizione Perfetta e Completa 
Man mano che troverai materiale e regolamenti in giro (e che giochi) farai aggiunte e modifiche alle regole prendendo un po’ di qua e un po’ di là. La Scatola Bianca naturalmente è un ottimo punto di partenza e puoi usarla per giocare tutte le avventure OSR, specialmente i vecchi moduli originali.
Se mastichi l’inglese Itch.io è la terra promessa e ha un filtro per l’OSR.
EDIT
Ecco qualche altro link che può esserti utile:
Qua trovi materiale in italiano su Mystara:
http://ddmystara.altervista.org/
Forse questo link può chiarirti le idee sulle differenze tra le edizioni: