Ehi @danieledirubbo, ho trovato la fonte: era questo post su Reddit, dove Sage LaTorra (la prima risposta) conferma che trattare i mostri come sciame è legittimo. Si vede che propone anche di trattarlo come ostacolo ambientale, come detto precedentemente in questa discussione.
https://www.reddit.com/r/DungeonWorld/comments/1o7xxt/a_big_swarm_of_snakes/